1 00:00:02,040 --> 00:00:03,919 {\an8}Джеймс ми се обади днес, опита се да спре интервюто, 2 00:00:03,920 --> 00:00:05,799 {\an8}ми каза, че си вътре непосредствена опасност. 3 00:00:05,800 --> 00:00:06,919 познавам ли те 4 00:00:06,920 --> 00:00:08,079 Хелена Мос? 5 00:00:08,080 --> 00:00:09,759 Не бяхте ли приятели с...? 6 00:00:09,760 --> 00:00:10,999 - Джоан Кемпер? - да 7 00:00:11,000 --> 00:00:12,999 Накарах я да говори за Райън Оукли. 8 00:00:13,000 --> 00:00:14,719 Накарах я да напише Доминик Кенеди. 9 00:00:14,720 --> 00:00:16,279 Не си използвал истинското си име, ти ли 10 00:00:16,280 --> 00:00:17,999 Не са ли прекрасни? 11 00:00:18,000 --> 00:00:19,479 Това наистина е игра. 12 00:00:19,480 --> 00:00:22,319 Наш ред, неин ред! Наш ред, неин ред! 13 00:00:22,320 --> 00:00:23,599 г-жа Бетс? 14 00:00:23,600 --> 00:00:25,319 Как е той, съпругът ти? 15 00:00:25,320 --> 00:00:27,879 - В момента е далеч по случай. - Къде? 16 00:00:27,880 --> 00:00:30,519 - Пътят на рицаря. - Какво каза? 17 00:00:30,520 --> 00:00:33,279 Това е фраза от две думи от малък част от документ 18 00:00:33,280 --> 00:00:35,839 за което съм почти сигурен, че е кодирано от Джеймс. 19 00:00:35,840 --> 00:00:38,239 - Манди Зиглер! - Дъщерята на шефа. 20 00:00:38,240 --> 00:00:40,119 Годеникът на DCI Carter. 21 00:00:40,120 --> 00:00:43,679 - Какво? - Понякога има чувството, че си не ми казва всичко. 22 00:00:43,680 --> 00:00:45,880 Мисля, че е време да се видим лично. 23 00:00:57,000 --> 00:00:59,800 ПАТРОНИ БЪРБЪРЯТ 24 00:01:26,800 --> 00:01:28,879 КАШЛИЦА 25 00:01:28,880 --> 00:01:31,239 - Джонатан? - Джонатан, добре си, приятелю. 26 00:01:31,240 --> 00:01:32,600 приятел? 27 00:01:38,000 --> 00:01:40,040 Уау, уау, уау, уау! 28 00:02:16,800 --> 00:02:18,480 {\an8}Тя имаше мило лице. 29 00:02:20,520 --> 00:02:22,040 {\an8}Не знам откъде го взе. 30 00:02:27,000 --> 00:02:29,239 Манди сподели много онлайн, 31 00:02:29,240 --> 00:02:31,040 но всичко това са доста нормални неща. 32 00:02:33,320 --> 00:02:34,680 Той изглежда различно. 33 00:02:36,240 --> 00:02:37,960 Ето как изглежда преди загубата. 34 00:02:39,000 --> 00:02:41,799 Джон, нямаше начин да сме го направили сбърках, нали? 35 00:02:41,800 --> 00:02:43,199 Може ли да е съвпадение 36 00:02:43,200 --> 00:02:45,439 че Джеймс е записал името на пътя 37 00:02:45,440 --> 00:02:48,399 Дъщерята на главния полицай Зиглер почина на в код - 38 00:02:48,400 --> 00:02:52,199 и Джоан Кемпър, главният ни заподозрян за цяла поредица от убийства, 39 00:02:52,200 --> 00:02:54,279 видимо реагира, когато го чу? 40 00:02:54,280 --> 00:02:57,359 - да - Много, много, много малко вероятно. 41 00:02:57,360 --> 00:02:58,999 Да, но не се вписва в шаблона. 42 00:02:59,000 --> 00:03:00,279 Манди няма връзка към всичко това. 43 00:03:00,280 --> 00:03:01,399 Искам да кажа, какво казваме? 44 00:03:01,400 --> 00:03:02,999 Че баща й помогна да се прикрие нейната смърт, 45 00:03:03,000 --> 00:03:04,359 както направи всички останали? 46 00:03:04,360 --> 00:03:05,840 Може и да го е направил, да. 47 00:03:07,200 --> 00:03:10,359 Ръсел няма да го направи приеми това добре. 48 00:03:10,360 --> 00:03:12,439 Това е отвъд меко казано. 49 00:03:12,440 --> 00:03:14,319 - Как да му кажа? - Е, не можеш. 50 00:03:14,320 --> 00:03:16,239 още не 51 00:03:16,240 --> 00:03:18,319 Искам да кажа, вижте, той не е към тази тема. 52 00:03:18,320 --> 00:03:20,519 Той все още мисли за Джоан Кемпер е просто някакъв свидетел 53 00:03:20,520 --> 00:03:22,559 опитваме се да получим информация от. 54 00:03:22,560 --> 00:03:24,639 Е, аз леко намекнах 55 00:03:24,640 --> 00:03:26,360 според нас тя е лоша. 56 00:03:28,160 --> 00:03:29,999 Колко леко? 57 00:03:30,000 --> 00:03:31,799 Аз-аз почти казах 58 00:03:31,800 --> 00:03:34,199 смятаме, че тя е отговорна за няколко убийства. 59 00:03:34,200 --> 00:03:36,519 За какво, за бога, направи това? 60 00:03:36,520 --> 00:03:40,239 Разговорът просто нещо естествено протичаше по този начин, 61 00:03:40,240 --> 00:03:41,559 и му вярвам. 62 00:03:41,560 --> 00:03:43,239 о О, добре. 63 00:03:43,240 --> 00:03:46,719 Е, прекрасно е, че получаваш да разтоварвам върху някого. 64 00:03:46,720 --> 00:03:48,799 Кой мислиш, че мога да направя че с? 65 00:03:48,800 --> 00:03:50,319 - Не казвай ти! - Но... 66 00:03:50,320 --> 00:03:52,479 Не казвай Хенри. 67 00:03:52,480 --> 00:03:54,639 - Вероятно никой. - Вероятно никой! 68 00:03:54,640 --> 00:03:57,399 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 69 00:03:57,400 --> 00:04:00,999 - Това може да не е той. - Явно ще е той. 70 00:04:01,000 --> 00:04:02,280 Така е, нали? 71 00:04:04,880 --> 00:04:07,159 - Ало? - Джон, имам нужда от теб на сцената. 72 00:04:07,160 --> 00:04:09,199 На улица Хейзълтън е. Нарича се Пазуру суши. 73 00:04:09,200 --> 00:04:11,519 - ASAP. - Добре, да, вероятно мога... 74 00:04:11,520 --> 00:04:13,119 Джон, трябва да си тук в рамките на 20 минути 75 00:04:13,120 --> 00:04:14,599 преди суперът да дойде тук. 76 00:04:14,600 --> 00:04:17,999 Можете да го направите за 15, но трябва да си тръгваш сега. 77 00:04:18,000 --> 00:04:19,599 Кажете на Луси, че може да минава на червено. 78 00:04:19,600 --> 00:04:21,999 Със сигурност няма да го направя кажи на Луси това, 79 00:04:22,000 --> 00:04:24,000 но вашата спешност е отбелязана. 80 00:04:27,480 --> 00:04:29,239 Трябва да ме заведеш на суши бар. 81 00:04:29,240 --> 00:04:31,239 Какво със сигурност ще да не ми кажеш? 82 00:04:31,240 --> 00:04:32,399 Не ти казвам. 83 00:04:32,400 --> 00:04:34,639 Даде ли ми разрешение да мине на червено? 84 00:04:34,640 --> 00:04:36,199 - Няма такова нещо като разрешение да бягам... - Да! 85 00:04:36,200 --> 00:04:39,040 Няма такова нещо като разрешение да минеш на червено! 86 00:04:46,560 --> 00:04:48,880 Това последното определено беше не кехлибар! 87 00:04:55,640 --> 00:04:57,359 какво правиш 88 00:04:57,360 --> 00:04:59,399 Отиваме да видим инспектор Картър. 89 00:04:59,400 --> 00:05:00,679 Джон! 90 00:05:00,680 --> 00:05:02,240 Всъщност, като се замисля, довиждане. 91 00:05:07,480 --> 00:05:09,279 - Ъ, просто... - какво правиш 92 00:05:09,280 --> 00:05:10,480 Да, добре. 93 00:05:17,680 --> 00:05:18,999 Здравейте, госпожо. 94 00:05:19,000 --> 00:05:20,399 К-какво правиш тук? 95 00:05:20,400 --> 00:05:22,799 Замислям се за убийство разследване 96 00:05:22,800 --> 00:05:25,200 защото трябваше да премахна моя старши детектив от него. 97 00:05:27,560 --> 00:05:29,639 Инспектор Картър ми се обади и... 98 00:05:29,640 --> 00:05:30,999 Е, явно не си бил достатъчно бързо, 99 00:05:31,000 --> 00:05:33,479 защото сега аз съм тук, а той не е. 100 00:05:33,480 --> 00:05:34,959 Какво знаеш, Джон? 101 00:05:34,960 --> 00:05:36,079 Знаете, госпожо? 102 00:05:36,080 --> 00:05:40,079 Знаете ли защо инспектор Картър беше тук? по време на убийството 103 00:05:40,080 --> 00:05:42,079 и с кого беше? 104 00:05:42,080 --> 00:05:46,839 Ще имате... Не, имате личната ми гаранция 105 00:05:46,840 --> 00:05:48,599 - на защита. - Добре, да. 106 00:05:48,600 --> 00:05:50,799 Това е хубаво И какво да кажем за всички друго около мен 107 00:05:50,800 --> 00:05:52,519 който продължава да пада мъртъв и изчезващ 108 00:05:52,520 --> 00:05:53,639 всеки път, когато отворя устата си? 109 00:05:53,640 --> 00:05:55,799 Никой не знае, че си тук. 110 00:05:55,800 --> 00:05:58,599 Добре, никой няма да изчезне, и никой няма да... 111 00:05:58,600 --> 00:06:00,040 Уау, уау, уау, уау! 112 00:06:01,720 --> 00:06:04,559 добре Явно нищо не знаеш. 113 00:06:04,560 --> 00:06:06,560 Това е леко успокояващо, поне. 114 00:06:08,400 --> 00:06:10,799 Никога не играй покер, Джон, ти ще 115 00:06:10,800 --> 00:06:13,679 Мат Невил? На брат ми стар партньор? 116 00:06:13,680 --> 00:06:14,879 къде е той 117 00:06:14,880 --> 00:06:17,719 Той е на гарата в стая за интервю. 118 00:06:17,720 --> 00:06:20,840 Сега той е свидетел на убийство, както и DCI Картър... 119 00:06:21,840 --> 00:06:24,479 ...който ТЕ ВИКА преди мен. 120 00:06:24,480 --> 00:06:26,840 Сигурен съм, че това не е фаворизиране, госпожо. 121 00:06:28,320 --> 00:06:30,639 Въпреки че вероятно не е така какъв си бил... 122 00:06:30,640 --> 00:06:32,040 Хм! 123 00:06:36,600 --> 00:06:38,559 Имаме консултант на местопрестъплението. 124 00:06:38,560 --> 00:06:40,679 Нека да го накараме да ускорим, моля. 125 00:06:40,680 --> 00:06:42,999 - Това конвейер ли е?! - Не пипай нищо! 126 00:06:43,000 --> 00:06:44,719 Но това е конвейер! 127 00:06:44,720 --> 00:06:46,439 DC Съливан. 128 00:06:46,440 --> 00:06:50,719 да Името на нашата жертва беше Джонатан Маккуейд. 129 00:06:50,720 --> 00:06:53,559 Беше тук на работен обяд с останалата част от екипа си. 130 00:06:53,560 --> 00:06:54,879 Следдипломен анализатор на данни. 131 00:06:54,880 --> 00:06:56,199 Университетът е спонсориран. 132 00:06:56,200 --> 00:06:58,279 Те съветват компаниите относно тенденциите. 133 00:06:58,280 --> 00:07:00,199 Явно това е било обичайно нещо - 134 00:07:00,200 --> 00:07:02,680 работен обяд тук всеки петък. 135 00:07:03,680 --> 00:07:05,599 Всичко е наред за някои, нали? 136 00:07:05,600 --> 00:07:08,599 Имаме много хубава столова, Полицай. 137 00:07:08,600 --> 00:07:09,999 Да, правим. 138 00:07:10,000 --> 00:07:11,479 Инспектор Картър присъстваше. 139 00:07:11,480 --> 00:07:13,599 Ъглова маса. Той и един негов приятел. 140 00:07:13,600 --> 00:07:15,159 DI Мат Невил. 141 00:07:15,160 --> 00:07:16,400 Никога не съм чувал за него. 142 00:07:17,640 --> 00:07:19,679 Няма причина да имаш. 143 00:07:19,680 --> 00:07:21,240 Е, това обяснява това тогава. 144 00:07:23,680 --> 00:07:27,359 вярно Ъ, по средата на обяда, Джонатан става и рухва. 145 00:07:27,360 --> 00:07:28,519 Всички се втурват. 146 00:07:28,520 --> 00:07:30,479 Един от готвачите вика линейка. 147 00:07:30,480 --> 00:07:31,999 Нашият DCI се обяви, 148 00:07:32,000 --> 00:07:34,799 се опита да вземе всички да спрат да се тълпят. 149 00:07:34,800 --> 00:07:37,359 Все още имаше пулс. Припадък. 150 00:07:37,360 --> 00:07:39,999 Съмнявам се, че той или някой друг е мислил беше нещо различно от 151 00:07:40,000 --> 00:07:42,519 внезапен инфаркт или алергична реакция. 152 00:07:42,520 --> 00:07:43,719 Той е починал в линейката. 153 00:07:43,720 --> 00:07:46,999 Бяхме предупредени при пристигането имаше визуални признаци 154 00:07:47,000 --> 00:07:49,079 на отравяне с аконитин. 155 00:07:49,080 --> 00:07:51,919 - Сини устни. - Оттогава е потвърдено. 156 00:07:51,920 --> 00:07:53,519 Прие монашество. 157 00:07:53,520 --> 00:07:55,159 Под формата на екстракт. 158 00:07:55,160 --> 00:07:57,959 Смъртоносен и бързо действащ. 159 00:07:57,960 --> 00:07:59,999 Значи го е погълнал тук, значи? 160 00:08:00,000 --> 00:08:02,999 Да, нашият DCI ни чакаше зелен чай, очевидно. 161 00:08:03,000 --> 00:08:06,119 Той и инспектор Невил не бяха яли. 162 00:08:06,120 --> 00:08:07,520 Но останалите, искам да кажа... 163 00:08:09,520 --> 00:08:12,319 Значи конвейерът е бил замесен? 164 00:08:12,320 --> 00:08:14,439 И беше включено, нали? 165 00:08:14,440 --> 00:08:17,999 И всички тези неща продължиха кръг и кръг, нали? 166 00:08:18,000 --> 00:08:21,119 И всички заподозрени бяха седяха тук, нали? 167 00:08:21,120 --> 00:08:22,559 Моля, не пипайте нищо. 168 00:08:22,560 --> 00:08:23,799 Защо да пипам нещо? 169 00:08:23,800 --> 00:08:25,520 Не искам да ми се слага отрова. 170 00:08:26,520 --> 00:08:27,959 Въпреки че всички те са били изяден от, 171 00:08:27,960 --> 00:08:29,160 и никой друг не е мъртъв. 172 00:08:30,360 --> 00:08:32,679 Така че търсим такъв отровено ястие, 173 00:08:32,680 --> 00:08:36,559 предшествани и последвани от множество неотровени, 174 00:08:36,560 --> 00:08:39,559 като само убиецът знае кое е кое. 175 00:08:39,560 --> 00:08:42,999 Достатъчно справедливо. Но откъде знаеха че предвидената жертва 176 00:08:43,000 --> 00:08:44,679 би ли го взел? 177 00:08:44,680 --> 00:08:46,839 аз не знам Бил съм само тук две минути. 178 00:08:46,840 --> 00:08:50,999 Но ви гарантирам, че инспектор Картър и DI каквото-то-беше 179 00:08:51,000 --> 00:08:54,040 не са били свързани или замесени по всякакъв начин. 180 00:08:56,600 --> 00:08:59,999 добре Не мисля, че се е случило за всеки от нас, че са били. 181 00:09:00,000 --> 00:09:01,559 Е, тогава имате отлично инстинкти. 182 00:09:01,560 --> 00:09:02,999 Защото който и да беше убиецът, 183 00:09:03,000 --> 00:09:07,000 трябваше да са седнали около тази конвейерна лента. 184 00:09:09,120 --> 00:09:10,400 Вратовръзката ти... 185 00:09:17,000 --> 00:09:19,399 ЛУСИ МЪРТИС 186 00:09:19,400 --> 00:09:20,799 о... 187 00:09:20,800 --> 00:09:22,839 не 188 00:09:22,840 --> 00:09:26,759 Какви взривове от миналото сте вие търсиш днес, тогава? 189 00:09:26,760 --> 00:09:30,999 Ъ, фатална автомобилна катастрофа, която отне място на Рицарския път 190 00:09:31,000 --> 00:09:33,399 на 2 февруари 2024 г. 191 00:09:33,400 --> 00:09:35,479 Казах ти, нямаме нищо след 2014 г. 192 00:09:35,480 --> 00:09:38,279 - 6 май... - О, ето го. 193 00:09:38,280 --> 00:09:39,520 хаха 194 00:09:40,720 --> 00:09:43,320 Трябва да е било заради кошчетата бяха пълни тази седмица. 195 00:09:48,720 --> 00:09:52,759 Знаете истинската история на катастрофата 196 00:09:52,760 --> 00:09:54,760 ще бъде във вестника на следващия ден обаче? 197 00:09:57,360 --> 00:09:58,600 По дяволите! 198 00:10:03,440 --> 00:10:06,279 Защо просто не ми кажеш за какво става дума? 199 00:10:06,280 --> 00:10:09,399 Искам да кажа, ти осъзнаваш, че съм хубава много го разбрах 200 00:10:09,400 --> 00:10:12,999 от всички неща, за които блъскаш винаги, когато се спуснеш върху мен. 201 00:10:13,000 --> 00:10:14,360 Съмнявам се, че имате. 202 00:10:17,000 --> 00:10:19,519 Добре, как е това? 203 00:10:19,520 --> 00:10:22,879 Звучи сякаш имаш съпруг детектив 204 00:10:22,880 --> 00:10:27,239 който по някаква или друга причина, сте сбъркали. 205 00:10:27,240 --> 00:10:30,999 Зет ти се опитва за да ви помогне да го намерите. 206 00:10:31,000 --> 00:10:34,359 И освен ако не съм напълно изключен марката, 207 00:10:34,360 --> 00:10:37,759 Сигурен съм, че изглежда мислиш че нашият местен депутат 208 00:10:37,760 --> 00:10:39,999 веднъж удави някого в гореща вана 209 00:10:40,000 --> 00:10:42,640 и след това се опита да прегази някого с кола? 210 00:10:46,360 --> 00:10:49,679 Уреден автомобилен инцидент. 211 00:10:49,680 --> 00:10:50,919 Ммм 212 00:10:50,920 --> 00:10:52,560 Е, това щеше да е второто ми предположение. 213 00:10:53,560 --> 00:10:54,999 Не изглеждаш много шокиран. 214 00:10:55,000 --> 00:10:57,399 Започнах в неделния спорт. 215 00:10:57,400 --> 00:10:58,720 Не си измислям това, разбираш ли? 216 00:11:00,640 --> 00:11:02,999 Е, защо просто не спреш идвам тук 217 00:11:03,000 --> 00:11:06,559 и отидете и го докажете и вземете себе си изгодна сделка за книга? 218 00:11:06,560 --> 00:11:08,119 Не искам изгодна сделка за книга. 219 00:11:08,120 --> 00:11:09,360 Искам съпруга си обратно. 220 00:11:10,480 --> 00:11:11,720 Той наистина ли липсва? 221 00:11:14,000 --> 00:11:16,159 Не можеш да кажеш на никого. 222 00:11:16,160 --> 00:11:17,680 На кого ще кажа? майка ми? 223 00:11:20,080 --> 00:11:23,400 Луси, каквото и да ми говориш... 224 00:11:24,960 --> 00:11:27,800 ... не се записва, докато казваш, че не е протоколно. 225 00:11:29,640 --> 00:11:32,319 - Извън протокола? - Мм-хм. 226 00:11:32,320 --> 00:11:33,960 Златното правило на журналистиката. 227 00:11:37,200 --> 00:11:39,199 Накарах Джон да се преструва на Джеймс за две седмици. 228 00:11:39,200 --> 00:11:41,479 Но тогава цялата хитрост се разпадна когато бях поставен в рамка 229 00:11:41,480 --> 00:11:43,719 за убийство, което не съм извършил от престъпния партньор 230 00:11:43,720 --> 00:11:46,399 на ИТ консултант, който, независимо, 231 00:11:46,400 --> 00:11:49,319 изнудваше всички останали участващи. 232 00:11:49,320 --> 00:11:51,239 Искам да кажа, че е доста всичко издухано сега, 233 00:11:51,240 --> 00:11:54,279 отделно от цялото сериен убиец MP нещо. 234 00:11:54,280 --> 00:11:56,360 О, облекчението... 235 00:11:57,360 --> 00:11:59,399 ...най-накрая да кажа на някого всичко това 236 00:11:59,400 --> 00:12:00,680 който не е Тейлър! 237 00:12:13,200 --> 00:12:15,519 Мога ли да напиша книга за това? 238 00:12:15,520 --> 00:12:17,879 не! Не, не по средата от него. 239 00:12:17,880 --> 00:12:19,559 не 240 00:12:19,560 --> 00:12:22,639 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 241 00:12:22,640 --> 00:12:24,879 - Освен ако не е важно... - Мат Невил е тук. 242 00:12:24,880 --> 00:12:27,519 - Какво? - Ами не "тук" тук. 243 00:12:27,520 --> 00:12:29,719 Стоя на прага на ресторант, 244 00:12:29,720 --> 00:12:31,399 на път да интервюира някои анализатори на данни 245 00:12:31,400 --> 00:12:32,759 с главния надзирател. 246 00:12:32,760 --> 00:12:34,719 Но тук, в Кеймбридж, 247 00:12:34,720 --> 00:12:37,239 пиене на зелен чай с DCI Carter. 248 00:12:37,240 --> 00:12:38,999 Ръсел дори не знае Мат Невил. 249 00:12:39,000 --> 00:12:40,799 - Кой е Мат Невил? - Ш. 250 00:12:40,800 --> 00:12:43,399 - Кой е това? - Ти също. съжалявам 251 00:12:43,400 --> 00:12:45,999 Просто се опитвам да тренирам какво става 252 00:12:46,000 --> 00:12:48,359 - Къде са? - На гарата. 253 00:12:48,360 --> 00:12:50,519 Техният избор на тайно място за срещи 254 00:12:50,520 --> 00:12:52,839 по невнимание се оказа да бъде местопрестъпление. 255 00:12:52,840 --> 00:12:54,799 И сега и двамата са записани свидетели 256 00:12:54,800 --> 00:12:57,759 и срещата им не е съвсем толкова тайно повече. 257 00:12:57,760 --> 00:12:59,240 Суперът е толкова разсеян. 258 00:13:00,320 --> 00:13:04,199 О, сега идват белите хора да вземе цялата храна. 259 00:13:04,200 --> 00:13:05,520 какво? 260 00:13:06,640 --> 00:13:08,040 по-добре да тръгвам. 261 00:13:18,640 --> 00:13:21,279 Всъщност никой от колегите му знам, че още е умрял. 262 00:13:21,280 --> 00:13:22,919 Обзалагам се, че един от тях го прави. 263 00:13:22,920 --> 00:13:24,599 Трябва да им кажем колективно. 264 00:13:24,600 --> 00:13:27,519 Тогава може би който и да е той ще бъде толкова зле в симулирането на шок 265 00:13:27,520 --> 00:13:29,799 можем да приключим всичко там и тогава. 266 00:13:29,800 --> 00:13:31,359 Ммм 267 00:13:31,360 --> 00:13:32,999 Той почина на път за болницата, 268 00:13:33,000 --> 00:13:35,599 и го лекуваме като подозрителен. 269 00:13:35,600 --> 00:13:37,679 Не мога да повярвам. 270 00:13:37,680 --> 00:13:38,999 Сигурно се шегуваш. 271 00:13:39,000 --> 00:13:41,239 Чакай, значи някой е направил това? 272 00:13:41,240 --> 00:13:43,040 - Няма смисъл. - не 273 00:13:48,440 --> 00:13:49,999 Това не помогна. 274 00:13:50,000 --> 00:13:51,559 Някой тук може ли да се сети за причина 275 00:13:51,560 --> 00:13:54,439 защо някой може да иска да се насочи Джонатан Маккуейд? 276 00:13:54,440 --> 00:13:56,999 Не, той е най-младият член на отбора. 277 00:13:57,000 --> 00:13:59,199 - Завърши само преди година. - Чакай, извинявай. 278 00:13:59,200 --> 00:14:00,679 Кой каза, че е бил набелязан? 279 00:14:00,680 --> 00:14:03,559 Според вас всеки един от нас можеше да вземе тази чиния. 280 00:14:03,560 --> 00:14:05,920 о боже Мисля, че ще бъда болен. 281 00:14:08,840 --> 00:14:11,239 О, не, нямам предвид... 282 00:14:11,240 --> 00:14:13,159 Ако сте били отровени, ще си мъртъв. 283 00:14:13,160 --> 00:14:14,440 Толкова знаем. 284 00:14:15,640 --> 00:14:17,399 Защо да не е било едно на готвачите? 285 00:14:17,400 --> 00:14:19,160 Все още не изключваме нищо. 286 00:14:20,280 --> 00:14:23,999 Но не идвайте всички тук всеки петък? 287 00:14:24,000 --> 00:14:25,999 Освен ако винаги не причинявате нещо на шум, 288 00:14:26,000 --> 00:14:29,199 би било странен ход за готвачи да отровят един от вас. 289 00:14:29,200 --> 00:14:32,759 Не съм голям фен на мотивите като цяло, но повечето убийства имат едно. 290 00:14:32,760 --> 00:14:34,600 - Е, никой от нас не го прави. - Обзалагам се, че го правиш. 291 00:14:36,840 --> 00:14:38,639 Искам да кажа, не непременно ти. 292 00:14:38,640 --> 00:14:39,999 Преследват ни. 293 00:14:40,000 --> 00:14:41,999 Преследвани?! 294 00:14:42,000 --> 00:14:43,559 Кажете го отново, г-жо Бако. 295 00:14:43,560 --> 00:14:45,319 Голяма компания във Вашингтон, окръг Колумбия. 296 00:14:45,320 --> 00:14:47,239 Фирма за изборен анализ. 297 00:14:47,240 --> 00:14:50,040 Те са ни гледали, лов на глави. 298 00:14:51,240 --> 00:14:54,159 Ние всъщност не знаем това. 299 00:14:54,160 --> 00:14:55,999 Да, правим. 300 00:14:56,000 --> 00:14:58,799 Е, ние го правим. Всички ние го правим. 301 00:14:58,800 --> 00:15:00,839 Кого точно са търсили? 302 00:15:00,840 --> 00:15:02,040 ние не знаем 303 00:15:03,360 --> 00:15:07,679 Усещаш духа си от тях, започнете да улавяте знаците. 304 00:15:07,680 --> 00:15:09,919 Вижте. 305 00:15:09,920 --> 00:15:12,999 Този отдел е хубав установена стартова площадка. 306 00:15:13,000 --> 00:15:16,439 Голяма американска фирма го грабва поне една следдипломна квалификация годишно. 307 00:15:16,440 --> 00:15:19,400 И беше ли Джонатан Маккуейд силен кандидат за тази година? 308 00:15:22,640 --> 00:15:23,999 разбирам 309 00:15:24,000 --> 00:15:25,999 Кой седеше до него? 310 00:15:26,000 --> 00:15:27,399 бях. 311 00:15:27,400 --> 00:15:28,879 И аз също. 312 00:15:28,880 --> 00:15:31,159 Ако не беше възможността на двоен блъф, 313 00:15:31,160 --> 00:15:33,239 това всъщност би се броило във ваша полза. 314 00:15:33,240 --> 00:15:35,719 Винаги ли заемате едни и същи места? 315 00:15:35,720 --> 00:15:39,279 Ъ, не. Просто какъвто и да е ред влизаме, наистина. 316 00:15:39,280 --> 00:15:41,719 Предполага се, че винаги ядете едно и също неща обаче? 317 00:15:41,720 --> 00:15:44,479 Разбира се, че не го правим. Кой го прави? 318 00:15:44,480 --> 00:15:45,999 Вие не? 319 00:15:46,000 --> 00:15:48,359 Седиш някъде различно всеки път 320 00:15:48,360 --> 00:15:50,759 и ядеш различни неща? 321 00:15:50,760 --> 00:15:53,359 Е, това е единствената ми работеща теория през прозореца. 322 00:15:53,360 --> 00:15:55,360 Не предполагай, че имаш такъв, имате ли 323 00:16:07,080 --> 00:16:09,240 ЛУСИ СВИРНЕ 324 00:16:10,640 --> 00:16:12,360 ЛУСИ ИЗПЪХВА 325 00:16:19,000 --> 00:16:21,040 {\an8}ПОВДИГАНЕ БИПКА 326 00:16:23,640 --> 00:16:25,040 хайде де! 327 00:16:28,680 --> 00:16:30,040 - - Затваряне на врати. 328 00:17:00,560 --> 00:17:01,999 Луси, как...? 329 00:17:02,000 --> 00:17:03,439 Как се озова тук горе? 330 00:17:03,440 --> 00:17:05,159 Никой не ме спря. имате нужда да има дума. 331 00:17:05,160 --> 00:17:07,719 Това трябва да бъде полицейски участък. 332 00:17:07,720 --> 00:17:10,799 От колко време поддържате връзка с Мат Невил? 333 00:17:10,800 --> 00:17:12,000 Не дълго. 334 00:17:13,760 --> 00:17:15,159 РЪСЕЛ ВЪЗДЪШКА Добре, добре. 335 00:17:15,160 --> 00:17:16,799 Осребрих много услуги да го проследят. 336 00:17:16,800 --> 00:17:18,639 защо 337 00:17:18,640 --> 00:17:20,399 хайде Всички правим същото нещо тук, 338 00:17:20,400 --> 00:17:21,519 по същата причина. 339 00:17:21,520 --> 00:17:23,279 О, съжалявам! 340 00:17:23,280 --> 00:17:24,479 съжалявам! 341 00:17:24,480 --> 00:17:27,520 Не разбрах, че съпругът ти също беше изчезнал! 342 00:17:28,760 --> 00:17:30,639 Всички работим по същия случай тук, 343 00:17:30,640 --> 00:17:32,999 каквито и да са причините ни, Луси. 344 00:17:33,000 --> 00:17:35,759 Познавам Мат от почти десет години. 345 00:17:35,760 --> 00:17:36,999 Бях на сватбата му. 346 00:17:37,000 --> 00:17:38,719 На практика бях негова шаферка. 347 00:17:38,720 --> 00:17:42,239 Когато го проследих, той се затръшна вратата в лицето ми. 348 00:17:42,240 --> 00:17:46,479 Така че бих искал да знам какво си му казал 349 00:17:46,480 --> 00:17:48,999 това го накара да иска да дойде тук 350 00:17:49,000 --> 00:17:51,360 и имайте уютна сутрин чаша чай с теб. 351 00:17:57,200 --> 00:17:59,040 Предложих му £10 000. 352 00:18:00,160 --> 00:18:02,200 ти...? Вие какво? 353 00:18:03,640 --> 00:18:06,040 - Здравей, благодаря ти. - Благодаря ви много. 354 00:18:09,400 --> 00:18:11,919 Той бягаше наоколо с жена си и детето си, 355 00:18:11,920 --> 00:18:14,079 без достъп до никакви акаунти или с помощта на всякакви банкови карти. 356 00:18:14,080 --> 00:18:15,599 Реших, че наистина може с £10 000. 357 00:18:15,600 --> 00:18:18,079 - Имаш ли £10 000?! - Да, благодаря. 358 00:18:18,080 --> 00:18:19,719 Спестявания, които не успях да похарча върху един живот 359 00:18:19,720 --> 00:18:21,040 Никога не съм живял, нали? 360 00:18:22,560 --> 00:18:24,040 Щастлив? 361 00:18:32,200 --> 00:18:36,919 Вижте, дойдох тук, за да продължа напред. 362 00:18:36,920 --> 00:18:41,040 Но вместо това се завличам в някои голяма игра вече се играе. 363 00:18:42,200 --> 00:18:45,119 Така че съжалявам, но не ми трябва изчезнал съпруг 364 00:18:45,120 --> 00:18:46,439 да искаш отговори. 365 00:18:46,440 --> 00:18:48,999 - Е, взехте ли? - Не, дори не си взех чая. 366 00:18:49,000 --> 00:18:50,639 И така, къде е той? 367 00:18:50,640 --> 00:18:51,999 РЪСЕЛ ВЪЗДЪШКА 368 00:18:52,000 --> 00:18:54,919 Той е държан долу в стая за интервю, 369 00:18:54,920 --> 00:18:56,479 в очакване на Супер, 370 00:18:56,480 --> 00:18:58,199 държат далеч от мен на основание 371 00:18:58,200 --> 00:18:59,999 на незамърсяващи изявления. 372 00:19:00,000 --> 00:19:02,199 Добре, нека говоря с него. Мога да говоря с него. 373 00:19:02,200 --> 00:19:04,479 Нямам изявление да замърся. 374 00:19:04,480 --> 00:19:06,239 Искам да кажа, той не е арестуван, нали? 375 00:19:06,240 --> 00:19:09,239 Карол! Тя няма да ти позволи говори с него! 376 00:19:09,240 --> 00:19:11,639 Вероятно никога няма да позволи правиш нещо отново, 377 00:19:11,640 --> 00:19:13,040 вероятно. 378 00:19:18,760 --> 00:19:20,040 Моля те! 379 00:19:26,400 --> 00:19:27,999 Здравей, можеш ли да кажеш на DI Мат Невил 380 00:19:28,000 --> 00:19:30,559 че имам някой който иска да...? 381 00:19:30,560 --> 00:19:31,840 изчезнал? 382 00:19:33,240 --> 00:19:34,520 преди колко време 383 00:19:36,080 --> 00:19:38,040 Добре благодаря благодаря благодаря ви 384 00:19:41,360 --> 00:19:44,159 - Той дори няма кола! - Да, но може би може да бяга бързо. 385 00:19:44,160 --> 00:19:45,800 О, ти сигурно се шегуваш! 386 00:19:47,440 --> 00:19:48,719 Има ли други изходи? 387 00:19:48,720 --> 00:19:50,439 Не, ние работим в гигант стоманен смъртоносен капан. 388 00:19:50,440 --> 00:19:52,680 - Да, има натоварвания. - Ще го намеря. 389 00:19:53,920 --> 00:19:55,879 Мислите ли, че мога да взема назаем вашата спортна кола? 390 00:19:55,880 --> 00:19:57,280 Не, не съм толкова отчаян. 391 00:19:58,840 --> 00:20:00,960 Добре, да тръгваме. да вървим Можеш да се измъкнеш отзад. 392 00:20:15,560 --> 00:20:18,479 Инспектор Картър, много ми се иска една дума с теб, 393 00:20:18,480 --> 00:20:20,879 - ако нямаш нищо против? - Разбира се, госпожо. 394 00:20:20,880 --> 00:20:22,399 Мога ли и аз да получа един? 395 00:20:22,400 --> 00:20:25,559 Не, ти можеш да си вършиш работата. 396 00:20:25,560 --> 00:20:27,040 да вървим 397 00:20:38,600 --> 00:20:40,040 По всяко време днес. 398 00:20:49,160 --> 00:20:51,520 Какъв удобен набор от съмнителни снимки. 399 00:20:53,760 --> 00:20:56,999 Какво правят, тези хора? Да анализирате данните? 400 00:20:57,000 --> 00:20:58,479 Дори не знам какво означава това. 401 00:20:58,480 --> 00:21:00,439 Кой не анализира данни? 402 00:21:00,440 --> 00:21:02,599 Е, това е едно от стотиците че са проектирали. 403 00:21:02,600 --> 00:21:04,599 Обобщена личност въпросници 404 00:21:04,600 --> 00:21:06,199 пригодени за специфични фирмени нужди. 405 00:21:06,200 --> 00:21:07,999 Това е за телефонна компания, 406 00:21:08,000 --> 00:21:10,239 за да им помогнем да предскажат усвояването на надстройките. 407 00:21:10,240 --> 00:21:13,359 - Като питате хората дали имат домашен любимец? - Не знам как става. 408 00:21:13,360 --> 00:21:16,999 Предполагам, че е така. Кой всъщност е водещ този сега? 409 00:21:17,000 --> 00:21:19,519 - Мисля, че съм аз, нали? - Очевидно не ти. 410 00:21:19,520 --> 00:21:20,919 Не може, нали? 411 00:21:20,920 --> 00:21:22,239 ъ... 412 00:21:22,240 --> 00:21:24,679 - М-Може би. - Трябва да ги видя снимки, които сте направили 413 00:21:24,680 --> 00:21:25,999 от цялата храна. 414 00:21:26,000 --> 00:21:28,639 Обиколил си и снимал цялата храна 415 00:21:28,640 --> 00:21:30,360 преди да дойдат мъжете в бяло. 416 00:21:41,160 --> 00:21:44,199 Това просто изглежда като на повечето хора Instagram. 417 00:21:44,200 --> 00:21:46,759 - Какво очаквате да намерите? - Не знам. 418 00:21:46,760 --> 00:21:47,999 Сигурно ще има нещо. 419 00:21:48,000 --> 00:21:49,519 защо Защо е така нещо? 420 00:21:49,520 --> 00:21:52,679 Защото никога не съм попадал съвършено убийство все пак. 421 00:21:52,680 --> 00:21:54,239 Чакай, какво беше това? 422 00:21:54,240 --> 00:21:56,999 М-Накарай го да тръгне отново наляво. 423 00:21:57,000 --> 00:21:58,639 А сега го накарайте да се приближи. 424 00:21:58,640 --> 00:21:59,999 мащабиране 425 00:22:00,000 --> 00:22:01,479 там! виждаш ли 426 00:22:01,480 --> 00:22:03,279 Салфетка с надпис. 427 00:22:03,280 --> 00:22:05,559 Салфетките обикновено не са има надпис върху тях. 428 00:22:05,560 --> 00:22:07,279 Всичко това в доказателство ли е? 429 00:22:07,280 --> 00:22:09,999 Можеш ли да ми донесеш тази салфетка? 430 00:22:10,000 --> 00:22:11,479 Не, не мога и ти не можеш отговарящ. 431 00:22:11,480 --> 00:22:12,559 Не можеш да бъдеш. 432 00:22:12,560 --> 00:22:13,799 Ти дори нямаш ранг. 433 00:22:13,800 --> 00:22:16,279 Но може да помогне за разкриването на убийството. 434 00:22:16,280 --> 00:22:19,359 - Салфетка? - Хората пишат важно неща върху салфетки. 435 00:22:19,360 --> 00:22:21,880 Pac-Man е създаден върху салфетка. 436 00:22:25,280 --> 00:22:26,559 чао 437 00:22:26,560 --> 00:22:28,200 Ще видя дали го имат, да. 438 00:22:30,000 --> 00:22:32,040 СЪЛИВАН СЕ СМЕЕ 439 00:22:38,000 --> 00:22:40,839 Ето те, хлъзгаво малко човече. 440 00:22:40,840 --> 00:22:43,800 Мат! 441 00:22:46,720 --> 00:22:48,120 - Качвай се в колата. - не 442 00:22:49,480 --> 00:22:51,720 какво правиш какво си ти излизам за...? 443 00:22:53,000 --> 00:22:54,719 Ще те ударя с глава, Мат! 444 00:22:54,720 --> 00:22:56,639 - Луси, просто... - Ще те ударя с глава! 445 00:22:56,640 --> 00:22:57,840 Качвай се в колата! 446 00:23:01,840 --> 00:23:03,239 нормално. 447 00:23:03,240 --> 00:23:06,399 Знаеш, че никой не печели с удар с глава, нали 448 00:23:06,400 --> 00:23:09,999 - - Хм. Някой, който се опитва да работи как да разделим сметката? 449 00:23:10,000 --> 00:23:11,679 С едноцифрено число? 450 00:23:11,680 --> 00:23:13,880 Това е ресторант от висок клас, не е магазин за дрехи. 451 00:23:16,480 --> 00:23:19,599 Ще трябва да ми покажеш това на заподозрените. 452 00:23:19,600 --> 00:23:21,319 Извинете, какво ми поръчвате да направя сега? 453 00:23:21,320 --> 00:23:22,999 Покажете го на заподозрените! 454 00:23:23,000 --> 00:23:26,040 Ако всички отричат собствеността, тогава очевидно е важно. 455 00:23:27,160 --> 00:23:29,279 Тогава можеш да ми звъннеш. 456 00:23:29,280 --> 00:23:31,399 Токсикологията току-що го потвърди. 457 00:23:31,400 --> 00:23:34,159 Отровата беше в едно шише от соевия сос. 458 00:23:34,160 --> 00:23:35,999 Къде е инспектор Картър? 459 00:23:36,000 --> 00:23:37,399 Той стана свидетел на убийство тази сутрин. 460 00:23:37,400 --> 00:23:39,240 Прибрал се е вкъщи по съвет. 461 00:23:40,320 --> 00:23:43,479 Сега трябва да направим един на един и започнете да сглобявате 462 00:23:43,480 --> 00:23:46,799 междуличностните отношения от тази партида. 463 00:23:46,800 --> 00:23:48,720 Някои ще имат подозрения от техните собствени. 464 00:23:49,880 --> 00:23:53,799 Така един отровен артикул е изпратен транспортна лента 465 00:23:53,800 --> 00:23:57,840 където, някак си, въпреки шансовете, достигна целта си. 466 00:23:59,880 --> 00:24:01,399 Имате ли достатъчно, за да получавате на с? 467 00:24:01,400 --> 00:24:02,999 Имам тази салфетка. 468 00:24:03,000 --> 00:24:04,159 добре 469 00:24:04,160 --> 00:24:05,479 Е, няма смисъл да оставаме тук. 470 00:24:05,480 --> 00:24:07,599 Можете също така да се отправите и накарайте мозъка си да работи. 471 00:24:07,600 --> 00:24:09,719 Мисля, че бих предпочел... 472 00:24:09,720 --> 00:24:12,679 Инспектор Картър вероятно може ще те закарам. 473 00:24:12,680 --> 00:24:15,599 О, добре. да 474 00:24:15,600 --> 00:24:17,719 - Чакай, и той ли се прибира? - да 475 00:24:17,720 --> 00:24:19,439 Ще ми изпратите ли снимка на това, моля? 476 00:24:19,440 --> 00:24:22,320 И не забравяй да ми звъннеш ако никой от тях не го твърди! 477 00:24:23,360 --> 00:24:25,999 Или ако някой от тях го направи, хмм. 478 00:24:26,000 --> 00:24:27,440 чао 479 00:24:40,320 --> 00:24:42,479 Имате много обяснявайки да направя. 480 00:24:42,480 --> 00:24:45,679 - Звънни на Луси, попитай дали е намерила Мат. - Мислех, че си намерил Мат? 481 00:24:45,680 --> 00:24:46,919 Ще й звъннеш ли, моля те, Джон? 482 00:24:46,920 --> 00:24:48,160 Нямам нейния номер. 483 00:24:55,120 --> 00:24:58,520 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 484 00:24:59,720 --> 00:25:01,640 ЛУСИ СТЕНЕ 485 00:25:03,800 --> 00:25:07,359 - Ало? - Аз съм с DSI Carter, който не е обяснил 486 00:25:07,360 --> 00:25:10,679 изобщо нещо все още и иска знайте дали сте намерили Мат - 487 00:25:10,680 --> 00:25:12,999 въпреки че лично, Мисля, че го направи. 488 00:25:13,000 --> 00:25:16,999 Ъъъ, добре, обиколих и кръгла 489 00:25:17,000 --> 00:25:19,599 и той не беше никъде в района, 490 00:25:19,600 --> 00:25:21,519 така че трябва да е взел Uber. 491 00:25:21,520 --> 00:25:23,239 Тя караше наоколо, 492 00:25:23,240 --> 00:25:24,559 не можеше да го намери никъде. 493 00:25:24,560 --> 00:25:26,999 Трябва да има... Какво беше това? 494 00:25:27,000 --> 00:25:29,519 Uber. 495 00:25:29,520 --> 00:25:30,719 Той не получи Uber, Джон. 496 00:25:30,720 --> 00:25:32,999 Той е най-параноичният мъж, когото съм срещала срещнах в живота си. 497 00:25:33,000 --> 00:25:35,759 Той не получи Uber. Той е най параноичен... 498 00:25:35,760 --> 00:25:38,599 Да, чух. Вижте, не знам какво да ти кажа, Ръсел. 499 00:25:38,600 --> 00:25:40,759 Едва ли вината е моя, нали? 500 00:25:40,760 --> 00:25:43,040 - Тя не знае какво да каже. - Да, чух. 501 00:25:45,000 --> 00:25:46,399 Той изглежда е съгласен. 502 00:25:46,400 --> 00:25:47,599 вярно Е, както и да е, трябва да тръгвам 503 00:25:47,600 --> 00:25:49,640 защото ще взема Хенри от училище. 504 00:25:54,720 --> 00:25:56,200 Хенри още ли ходи на училище? 505 00:25:58,000 --> 00:26:00,799 Докога мислиш няма ли те? 506 00:26:00,800 --> 00:26:03,320 Просто всички живеете нормален живот сега, ти ли си? 507 00:26:05,160 --> 00:26:06,439 Едва ли. 508 00:26:06,440 --> 00:26:08,040 МАТ ВЪЗДЪШКА 509 00:26:09,520 --> 00:26:11,679 - Здравей, чичо Мат. - Добре? 510 00:26:11,680 --> 00:26:13,920 Мисля, че е по-добре да вземеш в задната част. 511 00:26:27,120 --> 00:26:28,520 какво прави той тук 512 00:26:32,640 --> 00:26:33,759 Просто е тук. 513 00:26:33,760 --> 00:26:35,520 Да, знам, че е тук, Джон. 514 00:26:43,520 --> 00:26:46,360 хаха! Никой не поиска салфетката. 515 00:26:48,440 --> 00:26:50,080 Все пак му казах да ми звънне. 516 00:26:53,000 --> 00:26:56,919 Главният супер препоръчва трансфер. 517 00:26:56,920 --> 00:26:58,319 Отново. 518 00:26:58,320 --> 00:27:00,520 Нейното решение за всичко, изглежда. 519 00:27:02,000 --> 00:27:03,999 Казах й: „Вземете началник полицай Зиглер да го подпише 520 00:27:04,000 --> 00:27:05,760 „пред мен и ще си тръгна утре." 521 00:27:07,680 --> 00:27:10,119 Карайте покрай къщата му всяка вечер. Няма и следа от него. 522 00:27:10,120 --> 00:27:12,360 Обади му се през деня. Върви направо към гласова поща. 523 00:27:17,000 --> 00:27:18,519 Инспектор Невил ще се свърже отново. 524 00:27:18,520 --> 00:27:20,000 Той се изплаши, но има нужда от парите. 525 00:27:22,000 --> 00:27:23,719 И кажи на Луси, че съжалявам. 526 00:27:23,720 --> 00:27:24,999 Ако е някаква утеха, 527 00:27:25,000 --> 00:27:26,599 тя ми е доста раздразнена за да ти кажа 528 00:27:26,600 --> 00:27:27,839 нашата теория на Кемпер. 529 00:27:27,840 --> 00:27:30,000 Всъщност това е известна утеха. благодаря 530 00:27:41,920 --> 00:27:43,719 Люси, това е лудост. 531 00:27:43,720 --> 00:27:45,839 Няма да повярвате какъв ден прекарах. 532 00:27:45,840 --> 00:27:47,519 Е, ще повярвате на някои от тях 533 00:27:47,520 --> 00:27:49,999 защото явно си бил там. 534 00:27:50,000 --> 00:27:53,879 Главен суперинтендант Шоу е на ръба на акъла си. 535 00:27:53,880 --> 00:27:55,199 Не мога да кажа, че я обвинявам. 536 00:27:55,200 --> 00:27:57,079 Никой от нас не се държи толкова добре. 537 00:27:57,080 --> 00:28:00,119 Тя се опитва насила да изгони Ръсел. 538 00:28:00,120 --> 00:28:01,359 Не мисля, че иска. 539 00:28:01,360 --> 00:28:05,159 Това е просто цяла къща от карти нещо сега. 540 00:28:05,160 --> 00:28:06,879 Той обаче отказва. 541 00:28:06,880 --> 00:28:09,599 Тя трудно може да го накара, нали? 542 00:28:09,600 --> 00:28:10,999 Здравей, Хенри. 543 00:28:11,000 --> 00:28:15,079 Главният полицай Зиглер остава напълно персона нон грата. 544 00:28:15,080 --> 00:28:16,559 Ръсел все още го търси. 545 00:28:16,560 --> 00:28:20,880 И абсолютно никой не знае къде Инспектор Мат Невил си отиде. 546 00:28:23,000 --> 00:28:24,600 О, ето го. 547 00:28:28,000 --> 00:28:30,200 Вечерята е готова. 548 00:28:34,280 --> 00:28:38,960 НЕВИЛ ДЪВЧЕ ШУМНО 549 00:28:43,720 --> 00:28:45,999 виж, 550 00:28:46,000 --> 00:28:47,919 Бих искал да ти кажа всичко. 551 00:28:47,920 --> 00:28:49,599 Но работата е там, 552 00:28:49,600 --> 00:28:52,319 Наистина имам нужда от тези пари другият ми предлага. 553 00:28:52,320 --> 00:28:55,359 Знаеш кой е другият човек, нали 554 00:28:55,360 --> 00:28:58,799 Той... Той беше на Манди Зиглър годеник. 555 00:28:58,800 --> 00:29:01,879 Свързана ли е с началника Полицай или нещо подобно? 556 00:29:01,880 --> 00:29:04,240 Защото той е в това до шия. 557 00:29:05,280 --> 00:29:06,999 Ъ, да. Тя е негова дъщеря. 558 00:29:07,000 --> 00:29:08,439 Тя загина при автомобилна катастрофа. 559 00:29:08,440 --> 00:29:09,999 Искам да кажа, очевидно е свързано. 560 00:29:10,000 --> 00:29:12,599 - Не знаехте това? - Страхотно, още един мъртъв. 561 00:29:12,600 --> 00:29:15,799 Има ли още, а? Влюбени ли сме, двуцифрено число или какво? 562 00:29:15,800 --> 00:29:17,079 Хм? 563 00:29:17,080 --> 00:29:19,839 И просто всички седите тук като Уолтън всяка вечер? 564 00:29:19,840 --> 00:29:21,999 Е, те знаят, че ги преследваме. 565 00:29:22,000 --> 00:29:24,239 Изглежда, че нямат направи нещо все още. 566 00:29:24,240 --> 00:29:25,879 Напълно ли сте свалили тролея? 567 00:29:25,880 --> 00:29:29,719 Не знам къде е съпругът ми, Мат. 568 00:29:29,720 --> 00:29:32,280 - Какво е това, което знаеш? - О... 569 00:29:36,360 --> 00:29:38,520 Призовават ни за това убийство. 570 00:29:40,160 --> 00:29:42,519 Изглеждаше като куршум 571 00:29:42,520 --> 00:29:43,999 право към задната част на главата. 572 00:29:44,000 --> 00:29:47,119 По-късно беше записано като претупване. 573 00:29:47,120 --> 00:29:48,719 Знаех името. 574 00:29:48,720 --> 00:29:50,439 Синклер. 575 00:29:50,440 --> 00:29:52,839 Всъщност четях блоговете му. 576 00:29:52,840 --> 00:29:54,639 Какво, нарочно? 577 00:29:54,640 --> 00:29:56,599 Те са пълни глупости! 578 00:29:56,600 --> 00:29:58,999 Тогава защо някой го е застрелял? в задната част на главата? 579 00:29:59,000 --> 00:30:01,799 Хм? Пренапишете нашия доклад, рамкирам крадец 580 00:30:01,800 --> 00:30:04,240 и след това убийте този крадец вътре в заключена клетка. 581 00:30:05,880 --> 00:30:07,640 Трябва да отворите ума си малко повече. 582 00:30:11,000 --> 00:30:13,719 Както и да е, Джеймс, започна той сглобяване 583 00:30:13,720 --> 00:30:15,999 същите връзки че Синклер направи. 584 00:30:16,000 --> 00:30:18,079 Супер ни нареди да го пуснем. 585 00:30:18,080 --> 00:30:21,279 Не знам как е разбрала какво правеше. 586 00:30:21,280 --> 00:30:23,999 - Холи Пиндър. - Какво? Нещастната IT жена? 587 00:30:24,000 --> 00:30:26,159 Ммм Е, тя вече е мъртва. 588 00:30:26,160 --> 00:30:28,599 вярно Има ли още мъртви хора 589 00:30:28,600 --> 00:30:30,119 за които не знам? 590 00:30:30,120 --> 00:30:32,319 Всъщност не изглеждаш да знаеш нещо. 591 00:30:32,320 --> 00:30:34,199 Знам какво се случи след това. 592 00:30:34,200 --> 00:30:35,999 Добре, да. Ще се видим след десет. 593 00:30:36,000 --> 00:30:37,679 Излезте от колата. 594 00:30:37,680 --> 00:30:39,719 Махни се от колата! 595 00:30:39,720 --> 00:30:40,999 Сега ме чуй! 596 00:30:41,000 --> 00:30:42,639 Ще го направя просто. 597 00:30:42,640 --> 00:30:44,799 Вие прехвърляте работата си, 598 00:30:44,800 --> 00:30:46,439 преместваш семейството си 599 00:30:46,440 --> 00:30:49,799 и никога не се свързвате Инспектор Тейлър отново. 600 00:30:49,800 --> 00:30:51,239 Добре. 601 00:30:51,240 --> 00:30:53,599 Не те заплашвам, Невил. 602 00:30:53,600 --> 00:30:55,040 предупреждавам те 603 00:30:56,600 --> 00:30:58,360 Изглежда, че ме заплашваш. 604 00:30:59,400 --> 00:31:01,999 - - Мат? Кой е? 605 00:31:02,000 --> 00:31:04,039 Мат, какво става? 606 00:31:04,040 --> 00:31:05,640 Мат?! 607 00:31:07,760 --> 00:31:09,399 Мат? 608 00:31:09,400 --> 00:31:11,799 Знаеш ли кое ме уплаши най-много онази нощ? 609 00:31:11,800 --> 00:31:14,559 Колко ужасен изглеждаше ТОЙ. 610 00:31:14,560 --> 00:31:17,439 И той беше този, който почти постави главата ми през прозореца на колата. 611 00:31:17,440 --> 00:31:19,399 И си тръгна на следващия ден? 612 00:31:19,400 --> 00:31:21,799 Да, разбира се, че си тръгнах на следващия ден. 613 00:31:21,800 --> 00:31:23,719 Това семейство Кемпер е свързано. 614 00:31:23,720 --> 00:31:25,999 И имам предвид сериозно свързани. 615 00:31:26,000 --> 00:31:28,559 Те са от поколения. Не можете да ги разследвате. 616 00:31:28,560 --> 00:31:31,319 Не можете дори да залепите конспирация теория онлайн за тях 617 00:31:31,320 --> 00:31:32,679 без да получиш куршум в главата - 618 00:31:32,680 --> 00:31:35,079 и никога не се показва официален доклад. 619 00:31:35,080 --> 00:31:37,639 Така ли смятате конспирацията може ли теорията да е вярна? 620 00:31:37,640 --> 00:31:39,439 може би 621 00:31:39,440 --> 00:31:40,639 Съжалявам, само за да бъде ясно, 622 00:31:40,640 --> 00:31:42,159 това ще бъде този за семейството 623 00:31:42,160 --> 00:31:45,359 извършване на ритуални жертвоприношения всяко десетилетие 624 00:31:45,360 --> 00:31:48,040 за да запазят властта си в обществото, би ли 625 00:31:49,480 --> 00:31:50,919 Това е теория. 626 00:31:50,920 --> 00:31:52,679 Какъв детектив си? 627 00:31:52,680 --> 00:31:54,839 Ъъъ, наистина дяволски добър! 628 00:31:54,840 --> 00:31:57,479 Брат ти не можа да разреши нищо без мен. 629 00:31:57,480 --> 00:32:00,639 Джеймс ни напусна. Всички ние. 630 00:32:00,640 --> 00:32:02,999 Поне си взе семейството си с вас. 631 00:32:03,000 --> 00:32:05,199 О, да, да. Те имат прекрасно време, нали? 632 00:32:05,200 --> 00:32:07,799 хей Без да знаят къде отиват да спя другата седмица. 633 00:32:07,800 --> 00:32:10,359 Междувременно изглежда, че получавате плъх задник на Шираз. 634 00:32:10,360 --> 00:32:12,199 Съжалявам, какво намекваш, Мат? 635 00:32:12,200 --> 00:32:14,759 Какво, че ни направи услуга? 636 00:32:14,760 --> 00:32:17,519 Е, никой от вас не изглежда да съм много мъртъв още, 637 00:32:17,520 --> 00:32:19,040 доколкото виждам. 638 00:32:30,000 --> 00:32:32,119 ЛЮСИ ЩАМОВЕ 639 00:32:32,120 --> 00:32:34,119 - Благодаря ви за помощта. - да 640 00:32:34,120 --> 00:32:35,879 Наистина не искам да оставам тук, Люси. 641 00:32:35,880 --> 00:32:38,439 Да, добре, лош късмет, Мат. 642 00:32:38,440 --> 00:32:40,999 В момента посочен свидетел към престъпление. 643 00:32:41,000 --> 00:32:42,360 Не можеш просто да го направиш отново. 644 00:32:43,680 --> 00:32:46,199 Не, не мога да направя това, Хенри, така че ще трябва да го направите. 645 00:32:46,200 --> 00:32:47,680 Отивам да взема одеялата. 646 00:32:52,240 --> 00:32:53,639 Това е странно, нали? 647 00:32:53,640 --> 00:32:56,520 Ти стоеше там и гледаше всички като Джеймс. 648 00:32:58,000 --> 00:33:00,040 И вашата страхотна голяма дъска с доказателства. 649 00:33:03,480 --> 00:33:04,639 какво е това 650 00:33:04,640 --> 00:33:07,519 Това е част от кодирана бележка Джеймс беше написал 651 00:33:07,520 --> 00:33:09,999 което беше намерено при Холи Пиндер компютър. 652 00:33:10,000 --> 00:33:11,719 Защо, разпознавате ли го? 653 00:33:11,720 --> 00:33:13,839 нее 654 00:33:13,840 --> 00:33:15,999 Той написа купища такива неща. 655 00:33:16,000 --> 00:33:18,639 Някога имаше цяла тетрадка пълен с него. 656 00:33:18,640 --> 00:33:21,239 Да, имаме го. Безполезно е. 657 00:33:21,240 --> 00:33:22,999 Разпечатахте ли това нещо? 658 00:33:23,000 --> 00:33:24,800 да На принтера. 659 00:33:33,520 --> 00:33:34,639 И това? 660 00:33:34,640 --> 00:33:37,279 Това е следа от днешното убийство. 661 00:33:37,280 --> 00:33:38,479 улика? 662 00:33:38,480 --> 00:33:40,199 Да, улика. 663 00:33:40,200 --> 00:33:41,720 Убийствата имат улики. 664 00:33:43,000 --> 00:33:44,279 Всички отричат да го пишат, 665 00:33:44,280 --> 00:33:45,840 така че очевидно принадлежеше на убиеца. 666 00:33:47,080 --> 00:33:48,839 Опитайте се да го разрешите тогава, става ли? 667 00:33:48,840 --> 00:33:51,200 Защото не ми харесва да оставам тук две нощувки. 668 00:33:57,280 --> 00:34:00,800 Сумите изглеждат така коефициенти за предвидимост. 669 00:34:02,000 --> 00:34:03,919 Сортът, който получавате в магазина за залагания. 670 00:34:03,920 --> 00:34:06,759 Те изглеждат като шансове за предвидимост! 671 00:34:06,760 --> 00:34:09,119 Е, какво се опитват да прогнозирам? 672 00:34:09,120 --> 00:34:11,999 Кой взема отровените скариди? 673 00:34:12,000 --> 00:34:14,839 Не можете да предвидите това от случаен избор 674 00:34:14,840 --> 00:34:16,480 на въртяща се транспортна лента. 675 00:34:17,640 --> 00:34:18,999 Разбира се, че можете. 676 00:34:19,000 --> 00:34:21,079 Всички те са анализатори на данни. 677 00:34:21,080 --> 00:34:23,320 Основно използвани за прогнозиране бъдещето. 678 00:34:24,480 --> 00:34:26,079 Ето го тогава. 679 00:34:26,080 --> 00:34:28,239 Ами писмата на втория лист? 680 00:34:28,240 --> 00:34:29,599 {\an8}Какво означават, как мислите? 681 00:34:29,600 --> 00:34:31,919 Е, това не е код. 682 00:34:31,920 --> 00:34:35,759 Вероятно е някаква форма на стенография, мисля. 683 00:34:35,760 --> 00:34:37,119 Сигурно е свързано със сумите. 684 00:34:37,120 --> 00:34:39,159 Трябва да е свързано със сумите. 685 00:34:39,160 --> 00:34:40,480 Бележки за яслите? 686 00:34:42,640 --> 00:34:44,239 Ти каза, че са били отивам там седмици? 687 00:34:44,240 --> 00:34:45,519 месеци! 688 00:34:45,520 --> 00:34:47,239 възможно ли е 689 00:34:47,240 --> 00:34:51,239 Ако отделите достатъчно време изучаване на хора, 690 00:34:51,240 --> 00:34:53,799 събиране на данни, правене на бележки, 691 00:34:53,800 --> 00:34:55,679 може ли в крайна сметка да имате достатъчно информация 692 00:34:55,680 --> 00:34:58,759 за да може точно да прогнозира редът, в който 693 00:34:58,760 --> 00:35:03,479 хората могат да вземат хранителни продукти определен петък? 694 00:35:03,480 --> 00:35:05,479 Разбира се, че е така. 695 00:35:05,480 --> 00:35:07,839 Вероятно така са го направили. 696 00:35:07,840 --> 00:35:10,439 Вероятно така са го направили. 697 00:35:10,440 --> 00:35:12,319 няма за какво 698 00:35:12,320 --> 00:35:13,599 какво искаш да кажеш 699 00:35:13,600 --> 00:35:15,999 Аз съм този, който току-що работеше всичко навън. 700 00:35:16,000 --> 00:35:17,840 да Да, разбира се. 701 00:35:19,000 --> 00:35:21,240 Те наистина са много сходни, не са ли 702 00:35:36,120 --> 00:35:38,079 И как мина вечерта? 703 00:35:38,080 --> 00:35:41,159 О, знаеш, същото старо, същото старо. 704 00:35:41,160 --> 00:35:43,040 Джон Тейлър. тук. 705 00:35:51,600 --> 00:35:53,440 Вчера имахме един на един. 706 00:35:54,560 --> 00:35:56,399 Изглеждаха леко по-предстоящи 707 00:35:56,400 --> 00:35:58,999 със своите подозрения, когато нямаше никой друг. 708 00:35:59,000 --> 00:36:00,599 Да, меко казано. 709 00:36:00,600 --> 00:36:01,999 Имате ли подозрения? 710 00:36:02,000 --> 00:36:04,599 Хм! Лука беше доста хитър. 711 00:36:04,600 --> 00:36:06,439 От друга страна, Лука винаги е такъв. 712 00:36:06,440 --> 00:36:08,679 Определено бих погледнал Лука. 713 00:36:08,680 --> 00:36:10,919 Разбира се, имам своите подозрения. 714 00:36:10,920 --> 00:36:12,559 - Аби. - Майлоу. 715 00:36:12,560 --> 00:36:15,279 Безмилостен, студен като лед. Не бих поставил всичко покрай нея. 716 00:36:15,280 --> 00:36:16,799 Божи дар за никого. 717 00:36:16,800 --> 00:36:18,999 На италиански бихме го нарекли... 718 00:36:19,000 --> 00:36:21,720 Всъщност ходих във Венеция миналата година. Беше прекрасно. 719 00:36:24,240 --> 00:36:28,319 Някой действал ли е странно наскоро? 720 00:36:28,320 --> 00:36:29,799 - Фарида. - Аби. 721 00:36:29,800 --> 00:36:32,719 Тя е толкова старателна. КОЛ СЕ СМЕЕ 722 00:36:32,720 --> 00:36:34,999 Не знам дали някой е бил близо към него. 723 00:36:35,000 --> 00:36:38,679 Ъъъ, знам кой не беше. Майлоу. 724 00:36:38,680 --> 00:36:40,559 Искаш да погледнеш Фарида. 725 00:36:40,560 --> 00:36:43,159 Под радара, но никой не можеше да бъде това хубаво. 726 00:36:43,160 --> 00:36:46,799 И, Лука, разбираме - ти си континентален. 727 00:36:46,800 --> 00:36:48,839 ЛУКА ГОВОРИ ИТАЛИАНСКИ 728 00:36:48,840 --> 00:36:50,999 Бихте ли...? Можете ли да го напишете, моля? 729 00:36:51,000 --> 00:36:52,719 - C-O... О, той? - да 730 00:36:52,720 --> 00:36:54,040 Декстър е гореща бъркотия. 731 00:36:55,760 --> 00:36:59,239 Искаш моето мнение? Моето честно мнение? 732 00:36:59,240 --> 00:37:02,759 - Моля ви. - Не бих го забравил един единствен от тях. 733 00:37:02,760 --> 00:37:05,279 С приятели като тези, кому са нужни убийци? 734 00:37:05,280 --> 00:37:07,879 Те просто правят каквото идва естествено за тях, 735 00:37:07,880 --> 00:37:10,399 накланяйки шансовете в тяхна полза. 736 00:37:10,400 --> 00:37:13,000 Същата причина Джонатан Маккуейд трябваше да умре. 737 00:37:14,240 --> 00:37:15,839 Но как са го направили, Джон? 738 00:37:15,840 --> 00:37:17,799 С много данни. 739 00:37:17,800 --> 00:37:21,559 Говоря за месеци на всеки един човек 740 00:37:21,560 --> 00:37:24,439 седейки около тази конвейерна лента. 741 00:37:24,440 --> 00:37:26,599 Колкото и невъзможно да звучи, 742 00:37:26,600 --> 00:37:30,679 убиецът беше изчислил точно кой какво ще направи и кога, 743 00:37:30,680 --> 00:37:34,359 чак до избора на единствения фатален предмет. 744 00:37:34,360 --> 00:37:36,959 Е, всъщност нямаме месеци за генериране на данни. 745 00:37:36,960 --> 00:37:38,559 да 746 00:37:38,560 --> 00:37:41,720 Особено след като те самите използваха измамнически лист. 747 00:37:42,840 --> 00:37:45,840 Всичко е там някъде, по някакъв начин. 748 00:37:47,160 --> 00:37:50,439 Може би дори драскулките означават нещо. 749 00:37:50,440 --> 00:37:52,999 Изобразителната мнемоника е доказана по-ефективен 750 00:37:53,000 --> 00:37:54,999 отколкото текстови. 751 00:37:55,000 --> 00:37:56,600 Някой от тях притежавал ли е куче? 752 00:37:57,880 --> 00:38:00,279 Не се сетихме да питаме. 753 00:38:00,280 --> 00:38:01,560 Хм. 754 00:38:20,360 --> 00:38:23,559 Добре, значи ще трябва да си отидеш до техните офиси, 755 00:38:23,560 --> 00:38:25,319 вземете още четири копия от това, 756 00:38:25,320 --> 00:38:27,000 и имайте всеки един от тях завърши го. 757 00:38:28,440 --> 00:38:29,600 с кого говориш 758 00:38:30,640 --> 00:38:31,999 Който иска да го прави. 759 00:38:32,000 --> 00:38:33,119 защо не го направиш 760 00:38:33,120 --> 00:38:34,599 Защо не го направиш, Ди Си Коул? 761 00:38:34,600 --> 00:38:36,919 - Ще го направя. - Не съм казал, че няма да го направя. 762 00:38:36,920 --> 00:38:38,159 Защо и двамата не го направите? 763 00:38:38,160 --> 00:38:39,559 Бъдете по-бързи. 764 00:38:39,560 --> 00:38:42,040 Убиецът има осем месеца преднина. 765 00:38:44,560 --> 00:38:47,679 Изглеждаш много по-настоятелен тези дни, Джон. 766 00:38:47,680 --> 00:38:49,040 съжалявам 767 00:38:57,760 --> 00:38:59,040 Е, това е неудобно. 768 00:39:00,280 --> 00:39:01,559 Изсмучете го. 769 00:39:01,560 --> 00:39:03,920 И двамата сме много разочаровани в теб, Ръсел. 770 00:39:06,800 --> 00:39:08,159 Инспектор Невил няма да се върне. 771 00:39:08,160 --> 00:39:10,999 познавам го Изненадан съм от теб успя да го измъкне 772 00:39:11,000 --> 00:39:12,959 на първо място. 773 00:39:12,960 --> 00:39:14,840 Какво направи, предложи му пари? 774 00:39:21,280 --> 00:39:22,719 Името му ще бъде навсякъде тези Pinder файлове, 775 00:39:22,720 --> 00:39:24,719 ти знаеш това. 776 00:39:24,720 --> 00:39:27,160 И сега ще бъде свързано с вашето и в доклад за престъпление. 777 00:39:28,440 --> 00:39:29,839 Е, тук съм, за да ме уволнят 778 00:39:29,840 --> 00:39:32,320 всеки път, когато началник полицай Зиглер иска да бъда уволнен. 779 00:39:34,200 --> 00:39:38,999 хм Е, знаеш ли къде Шефът е, госпожо? 780 00:39:39,000 --> 00:39:40,640 Просто от интерес. 781 00:39:42,360 --> 00:39:44,040 Мисля, че и двамата знаете, че не го правя. 782 00:39:47,480 --> 00:39:50,000 Наистина ще делим една клетка един ден, нали? 783 00:39:56,000 --> 00:39:57,719 Изглежда малко вероятно. 784 00:39:57,720 --> 00:40:00,880 Предполагам, че вероятно ще бъдем изпратени в мъжки затвор, нали? 785 00:40:02,480 --> 00:40:04,239 да 786 00:40:04,240 --> 00:40:06,200 - Вероятно, Джон. - Ммм 787 00:40:15,200 --> 00:40:16,639 какво правиш 788 00:40:16,640 --> 00:40:18,999 Син микробус, паркиран преди десет минути. 789 00:40:19,000 --> 00:40:20,520 Fella още не се е измъкнал от него. 790 00:40:23,960 --> 00:40:26,559 Това е British Gas, Мат. ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 791 00:40:26,560 --> 00:40:28,599 О, те не знаят къде съм. 792 00:40:28,600 --> 00:40:30,719 Просто кажи на жена си, че си жив. 793 00:40:30,720 --> 00:40:33,320 Съпругите са склонни да искат да чуят този вид неща. 794 00:40:36,680 --> 00:40:38,319 здравей 795 00:40:38,320 --> 00:40:39,520 Да, да, добре. 796 00:40:40,760 --> 00:40:44,320 Аз съм просто в нещо евтино, малък мръсен мотел. 797 00:40:49,000 --> 00:40:50,759 аз не знам 798 00:40:50,760 --> 00:40:52,960 Тъй като все още нямам парите, Имам ли? 799 00:40:54,480 --> 00:40:56,600 Виж, не, слушай, определено ще го направя вземете го. 800 00:40:58,000 --> 00:41:00,239 Виж, всичко ще бъде наред, наред ли 801 00:41:00,240 --> 00:41:02,519 Спри да се тревожиш. да 802 00:41:02,520 --> 00:41:04,399 Добре. И аз те обичам. 803 00:41:04,400 --> 00:41:05,840 чао 804 00:41:07,560 --> 00:41:09,519 Наистина се нуждая от тези £10 000. 805 00:41:09,520 --> 00:41:11,799 Но вие нямате никаква информация да продавам. 806 00:41:11,800 --> 00:41:13,200 Ти ни каза всичко. 807 00:41:15,840 --> 00:41:17,559 По-добре да ни беше казал, по дяволите всичко 808 00:41:17,560 --> 00:41:19,240 Всичко ти казах. 809 00:41:20,800 --> 00:41:24,240 Но имам малко флаш устройство, което ми даде. 810 00:41:31,240 --> 00:41:33,719 Язовците живеят в смесени полови групи... 811 00:41:33,720 --> 00:41:35,879 ГАРЕТ ВЪЗДЪШКА ... между четири и осем животни. 812 00:41:35,880 --> 00:41:37,280 здравей 813 00:41:40,480 --> 00:41:42,519 ключ имаш ли 814 00:41:42,520 --> 00:41:44,799 Не, Боже. защо Може ли един? 815 00:41:44,800 --> 00:41:46,159 Не, не можеш. 816 00:41:46,160 --> 00:41:47,839 Просто имам нужда от теб... 817 00:41:47,840 --> 00:41:49,280 Съжалявам, само една секунда. 818 00:41:51,440 --> 00:41:53,799 Можете да влезете. Влезте. Просто влезте. 819 00:41:53,800 --> 00:41:57,599 Ъъъ, имам нужда от теб само за детегледачка този човек за малко. 820 00:41:57,600 --> 00:41:58,719 За какво имаш нужда от мен? 821 00:41:58,720 --> 00:42:00,559 Да, той не обича да бъде сам вкъщи, 822 00:42:00,560 --> 00:42:02,440 и трябва да отскоча до гарата. 823 00:42:05,240 --> 00:42:06,559 Къде сме ние точно? 824 00:42:06,560 --> 00:42:07,799 О, реклама на Източна Англия. 825 00:42:07,800 --> 00:42:09,839 Сега съм журналист. Това е моят шеф. 826 00:42:09,840 --> 00:42:11,519 Обичаме да го наричаме Шкипера. 827 00:42:11,520 --> 00:42:13,479 Никой никога не ме е наричал така. 828 00:42:13,480 --> 00:42:15,719 Не се притеснявай, той не знае нещо. 829 00:42:15,720 --> 00:42:17,879 - Вие ли сте Мат Невил? - Малко. 830 00:42:17,880 --> 00:42:19,279 Той знае малко. 831 00:42:19,280 --> 00:42:21,999 Ъ, ще се оправиш. И ти ще се оправиш. 832 00:42:22,000 --> 00:42:25,560 - ЛУСИ СЕ СМЕЕ - Добре, няма да се бавя дълго. Играйте добре. 833 00:42:32,640 --> 00:42:34,040 добре ли 834 00:42:42,160 --> 00:42:43,639 Никой ли не отказа? 835 00:42:43,640 --> 00:42:45,599 Никой не изглеждаше нервен? 836 00:42:45,600 --> 00:42:46,880 не 837 00:42:48,400 --> 00:42:49,679 Какво точно търсите? 838 00:42:49,680 --> 00:42:54,119 Всичко тук, което отговаря с всичко там. 839 00:42:54,120 --> 00:42:55,719 Какво,...? 840 00:42:55,720 --> 00:42:57,199 Драскулките и числата? 841 00:42:57,200 --> 00:42:59,639 Е, и писмата. 842 00:42:59,640 --> 00:43:00,839 Искам да кажа, като този. 843 00:43:00,840 --> 00:43:03,920 Под упражнение, тя е поставена "двуседмични степ класове". 844 00:43:05,000 --> 00:43:07,119 Това са нейните инициали. Вижте какво има точно до тях. 845 00:43:07,120 --> 00:43:09,039 - Стъпки. - А, и цифри. 846 00:43:09,040 --> 00:43:10,399 виждаш ли Дати. 847 00:43:10,400 --> 00:43:13,439 14 дни разлика, включително вчера. 848 00:43:13,440 --> 00:43:15,759 Тя имаше степ клас вчера. 849 00:43:15,760 --> 00:43:19,079 Това наистина ли ще повлияе какво трябва да яде по-късно? 850 00:43:19,080 --> 00:43:21,319 А, и тук, вижте. Добре, това е още един. 851 00:43:21,320 --> 00:43:23,399 Това е Декстър Хасан. 852 00:43:23,400 --> 00:43:24,999 Така че DH. 853 00:43:25,000 --> 00:43:26,359 Въпрос за въглеродните отпечатъци. 854 00:43:26,360 --> 00:43:27,559 „Колко често шофирате до работа?“ 855 00:43:27,560 --> 00:43:28,639 Според въпросника, 856 00:43:28,640 --> 00:43:31,479 той споделя колата, редувайки се на всеки три дни. 857 00:43:31,480 --> 00:43:35,960 Така че, ах, обзалагам се, че това означава това беше неговият ден за шофиране. 858 00:43:37,000 --> 00:43:38,999 Това наистина ли ще повлияе какво яде по-късно? 859 00:43:39,000 --> 00:43:41,999 Не, не сама по себе си, но г-н Тейлър беше прав. 860 00:43:42,000 --> 00:43:45,279 Убиецът ги е изучавал, анализирайки ги, 861 00:43:45,280 --> 00:43:49,119 правейки тайни бележки за всичко за тях. 862 00:43:49,120 --> 00:43:50,599 И всичко е горе. 863 00:43:50,600 --> 00:43:52,679 Да така е. 864 00:43:52,680 --> 00:43:55,279 Наистина си добър в това. 865 00:43:55,280 --> 00:43:57,079 о 866 00:43:57,080 --> 00:43:58,520 - благодаря ви - Ами... 867 00:44:00,200 --> 00:44:01,600 Обзалагам се, че мога да намеря и някои. 868 00:44:06,280 --> 00:44:08,399 Не, харесва ми начина, по който твоето съвпада с върха си. 869 00:44:08,400 --> 00:44:11,719 Моят... Моят всъщност не е такъв. Това е за Източна Англия. 870 00:44:11,720 --> 00:44:14,399 Така че виждам, че този път е бил пилотиран. 871 00:44:14,400 --> 00:44:15,839 Имахте ли малко дума? 872 00:44:15,840 --> 00:44:18,159 Слушай, знаеш ли? Мисля, че ние трябва да си разменят номерата. 873 00:44:18,160 --> 00:44:19,719 Това става леко нелепо. 874 00:44:19,720 --> 00:44:21,999 Какво правиш тук, Люси? 875 00:44:22,000 --> 00:44:25,199 Така че знам къде е Мат Невил. 876 00:44:25,200 --> 00:44:28,560 Дори мога да ви дам адреса и гаранция, че той ще бъде там. 877 00:44:30,440 --> 00:44:31,879 Добре, страхотно. Продължавай тогава. 878 00:44:31,880 --> 00:44:34,279 Е, може да се наложи да пукаш първо до банката. 879 00:44:34,280 --> 00:44:35,359 Не трябва да изскачам никъде. 880 00:44:35,360 --> 00:44:38,119 Вече имам парите в брой в плик. 881 00:44:38,120 --> 00:44:39,999 Вече сте го изтеглили?! 882 00:44:40,000 --> 00:44:43,639 Добре, Боже, значи наистина си бил винаги ще му платиш ли? 883 00:44:43,640 --> 00:44:45,880 добре £10 000. 884 00:44:49,200 --> 00:44:51,280 Ръсел, какво всъщност си ти? знам? 885 00:44:52,880 --> 00:44:54,040 знам ли? 886 00:44:55,920 --> 00:44:57,160 Заподозрян? 887 00:44:58,560 --> 00:45:00,040 Извън протокола. 888 00:45:04,120 --> 00:45:08,040 Виж, има ли нещо за нас или не? 889 00:45:15,000 --> 00:45:16,799 Просто да започна да говоря? 890 00:45:16,800 --> 00:45:18,960 Обикновено просто започвам да говоря. 891 00:45:20,120 --> 00:45:21,279 Здравейте отново 892 00:45:21,280 --> 00:45:23,999 Мога ли просто да кажа, че не съм леко изненадан 893 00:45:24,000 --> 00:45:25,999 че този малък академичен басейн от твоето 894 00:45:26,000 --> 00:45:28,719 бива преследван от големи американски фирми. 895 00:45:28,720 --> 00:45:30,999 Всички сте изключително умни. 896 00:45:31,000 --> 00:45:34,719 Всъщност един от вас вероятно би го направил бъди идеалният новобранец - 897 00:45:34,720 --> 00:45:37,759 ако не беше и психопат. 898 00:45:37,760 --> 00:45:41,479 Осем месеца всички идвате тук заедно, всеки петък. 899 00:45:41,480 --> 00:45:43,199 Знаете ли колко дни са това? 900 00:45:43,200 --> 00:45:44,999 - - 34. 901 00:45:45,000 --> 00:45:47,199 34. Да, точно така. 902 00:45:47,200 --> 00:45:50,079 Предполагам, че това наистина е твое нещо такова, нали? 903 00:45:50,080 --> 00:45:51,559 Това са 34 обяда 904 00:45:51,560 --> 00:45:54,879 и 34 сутрини нагоре към 34-те обяда. 905 00:45:54,880 --> 00:45:57,999 Това е много потенциална информация за бъдещ отровител 906 00:45:58,000 --> 00:46:00,080 който иска да елиминира конкуренцията. 907 00:46:01,680 --> 00:46:03,999 Всички сте участвали в продължаващ 908 00:46:04,000 --> 00:46:06,840 наблюдателен експеримент за по-добра част от годината. 909 00:46:08,440 --> 00:46:10,999 Всичко, което сте правили всеки един петък, 910 00:46:11,000 --> 00:46:12,279 от момента, в който влезе 911 00:46:12,280 --> 00:46:13,879 до момента, в който се прибрахте, 912 00:46:13,880 --> 00:46:17,159 е наблюдаван и записан от нашия убиец - 913 00:46:17,160 --> 00:46:19,239 включително това, което сте избрали за вашия обяд 914 00:46:19,240 --> 00:46:21,359 и реда, в който сте го избрали. 915 00:46:21,360 --> 00:46:23,999 Позволява им само да добавят отрова към артикул 916 00:46:24,000 --> 00:46:26,199 че Джонатан определено беше ще ям. 917 00:46:26,200 --> 00:46:28,199 Тогава, както всички добри анализатори на данни, 918 00:46:28,200 --> 00:46:30,399 това беше просто случай на търсене за шарките. 919 00:46:30,400 --> 00:46:33,999 Как се правят решенията и действията на предмета предварително хранене 920 00:46:34,000 --> 00:46:36,399 да повлияят на избора им по средата на хранене? 921 00:46:36,400 --> 00:46:38,599 Автоматът беше ли зареден? 922 00:46:38,600 --> 00:46:40,559 Обаждането на Лука мина ли добре? 923 00:46:40,560 --> 00:46:42,799 Асансьорът работеше ли този ден? 924 00:46:42,800 --> 00:46:45,840 Декстър пропиля ли повече пари на скреч карти? 925 00:46:51,320 --> 00:46:53,119 Изглежда невъзможно, нали? 926 00:46:53,120 --> 00:46:54,239 Това го прави. 927 00:46:54,240 --> 00:46:56,040 Но не е, нали? 928 00:46:57,800 --> 00:47:01,759 Не, дори четиримата от вас, които не го направихте убий го знаеш това, нали? 929 00:47:01,760 --> 00:47:03,999 Има много малко за човешкото поведение 930 00:47:04,000 --> 00:47:05,439 това не може да се предвиди. 931 00:47:05,440 --> 00:47:07,199 Стига да си достатъчно добър. 932 00:47:07,200 --> 00:47:09,279 Обикновено не лаская убийците, 933 00:47:09,280 --> 00:47:12,200 но един от вас беше изключителен. 934 00:47:17,280 --> 00:47:20,119 - Кое? - Е, можем да разберем. 935 00:47:20,120 --> 00:47:23,399 И по ирония на съдбата, като се има предвид колко много данни лети наоколо, 936 00:47:23,400 --> 00:47:26,839 можем да направим това с основно училище ниво сума. 937 00:47:26,840 --> 00:47:28,360 Детектив полицай Коул? 938 00:47:29,640 --> 00:47:31,360 О, просто го пусни там. 939 00:47:32,480 --> 00:47:33,999 ЩРАКАНЕ НА БУТОНИ 940 00:47:34,000 --> 00:47:35,399 ТРАНСПОРТНАТА ЛЕНТА БРЪЖИ о 941 00:47:35,400 --> 00:47:37,440 Използвайте транспортната лента. 942 00:47:45,800 --> 00:47:47,240 хм 943 00:47:53,240 --> 00:47:54,559 благодаря 944 00:47:54,560 --> 00:47:56,319 ЩРАКАНЕ НА БУТОНИ 945 00:47:56,320 --> 00:47:58,999 Има пълен смисъл че убиецът 946 00:47:59,000 --> 00:48:01,359 биха записали своите бележки върху салфетка - 947 00:48:01,360 --> 00:48:03,479 нещо, което не изглежда не на място. 948 00:48:03,480 --> 00:48:05,479 Можеха да го махнат и донесат отново обратно 949 00:48:05,480 --> 00:48:07,999 и в крайна сметка да го изхвърлите на сцената, 950 00:48:08,000 --> 00:48:10,519 ако приемем, че всичките им сложни изчисления 951 00:48:10,520 --> 00:48:14,279 ще бъдат игнорирани като няколко суми и драскулки. 952 00:48:14,280 --> 00:48:17,040 Но виждате ли този тук? 953 00:48:18,480 --> 00:48:20,919 Това е в последния момент. 954 00:48:20,920 --> 00:48:23,999 Готово бързо на масата 955 00:48:24,000 --> 00:48:26,839 да изработим единствения фактор 956 00:48:26,840 --> 00:48:28,440 не можаха да намерят начин да предскажат. 957 00:48:30,160 --> 00:48:32,759 Където щяха да седят всички. 958 00:48:32,760 --> 00:48:35,319 Нашият убиец трябваше да добави отровата към ястието 959 00:48:35,320 --> 00:48:37,279 преди да стигне до жертвата, 960 00:48:37,280 --> 00:48:40,639 и без никой друг избирайки го първо. 961 00:48:40,640 --> 00:48:43,999 Всички тези данни, целият този анализ, 962 00:48:44,000 --> 00:48:45,479 и в края на деня, 963 00:48:45,480 --> 00:48:49,479 всичко се сведе до няколко малки малки номера в последната минута. 964 00:48:49,480 --> 00:48:53,319 Колко други хора е вероятно да изберете сьомгата? 965 00:48:53,320 --> 00:48:56,599 В какъв ред седяха около масата? 966 00:48:56,600 --> 00:49:00,720 И на колко места разстояние от убиецът е бил жертвата? 967 00:49:03,840 --> 00:49:06,040 Какъв е отговорът на това уравнение там? 968 00:49:08,480 --> 00:49:10,040 - Четири. - Четири. 969 00:49:13,080 --> 00:49:15,120 Едно, две, три, четири. 970 00:49:16,920 --> 00:49:19,159 Знаех си, че изглеждаш поласкана! 971 00:49:19,160 --> 00:49:22,719 Вие също трябва да бъдете. Вие очевидно сте много добър в работата си. 972 00:49:22,720 --> 00:49:26,040 Имате ли нещо против да ни дадете мостра от Вашият почерк, г-н Гесалан? 973 00:49:27,480 --> 00:49:29,679 Имам проба от неговият почерк. 974 00:49:29,680 --> 00:49:31,799 - Да, аз също. - Аз също. 975 00:49:31,800 --> 00:49:33,999 Прилича на четиримата неубийци са толкова запалени 976 00:49:34,000 --> 00:49:36,199 за да ви измъкне от лова на глави лотария 977 00:49:36,200 --> 00:49:38,599 както ти беше Джонатан. 978 00:49:38,600 --> 00:49:40,040 Още ласкателства. 979 00:49:47,320 --> 00:49:49,080 Искам да говоря с адвокат. 980 00:49:50,880 --> 00:49:53,399 Това са американски. Няма да бъдеш нужда от едно от тях. 981 00:49:53,400 --> 00:49:55,040 Повече няма да ходиш там. 982 00:49:57,120 --> 00:49:58,320 ставаш. 983 00:50:01,920 --> 00:50:03,479 как беше това Добре ли беше? 984 00:50:03,480 --> 00:50:05,359 Ти каза, че искаш стана бързо. 985 00:50:05,360 --> 00:50:07,559 Името на DI Neville ще бъде все още е в този отчет. 986 00:50:07,560 --> 00:50:08,639 Можем и без това. 987 00:50:08,640 --> 00:50:10,039 Да, не можем просто да го свалим. 988 00:50:10,040 --> 00:50:12,439 Това просто би създало друг пъзел, че някой 989 00:50:12,440 --> 00:50:14,159 по-надолу по линията ще иска да реши. 990 00:50:14,160 --> 00:50:15,439 Знаете какви са хората. 991 00:50:15,440 --> 00:50:17,160 ТЕЛЕФОНЪТ БИПКА о... 992 00:50:19,640 --> 00:50:21,280 Мога ли да се прибера сега, моля? 993 00:50:22,520 --> 00:50:24,320 - да - Благодаря, госпожо. 994 00:50:31,800 --> 00:50:33,240 РАДИО БЪРБОРКА 995 00:50:35,640 --> 00:50:37,399 - Добре? - "Ами" какво? 996 00:50:37,400 --> 00:50:38,599 Решихте ли го? 997 00:50:38,600 --> 00:50:41,799 О, да, направих! Беше Мило Гесалан. 998 00:50:41,800 --> 00:50:44,559 Въпреки че няма да разберете кой е това, така че... 999 00:50:44,560 --> 00:50:46,200 Какво точно правиш тук? 1000 00:50:47,600 --> 00:50:49,959 Защо ме питат за среща с Мат Невил 1001 00:50:49,960 --> 00:50:51,560 в East Anglia Advertiser? 1002 00:50:53,200 --> 00:50:54,439 Побеждава ме. 1003 00:50:54,440 --> 00:50:55,920 Мислех, че е в нашата къща. 1004 00:50:56,840 --> 00:50:57,880 ТОЙ СЕ ПРИСМИВА 1005 00:50:58,920 --> 00:50:59,960 наистина ли 1006 00:51:00,880 --> 00:51:02,519 - Добре. - Можете ли да ме закарате? 1007 00:51:02,520 --> 00:51:03,560 да разбира се 1008 00:51:09,680 --> 00:51:11,600 Ох, хрупкави чипсове! 1009 00:51:13,000 --> 00:51:15,039 Мислиш ли, че ще ми харесат тези? 1010 00:51:15,040 --> 00:51:17,799 Мисля... че са шотландци. 1011 00:51:17,800 --> 00:51:19,239 какво? 1012 00:51:19,240 --> 00:51:20,800 - Какво общо има това...? - О, Боже! 1013 00:51:24,400 --> 00:51:25,879 Лудвиг, здравей. 1014 00:51:25,880 --> 00:51:27,839 Аз съм Гарет Фишър. Аз съм голям фен. 1015 00:51:27,840 --> 00:51:30,239 Огромен... фен! 1016 00:51:30,240 --> 00:51:31,440 Люси? 1017 00:51:32,440 --> 00:51:33,919 Не, не, недей... не се притеснявай, готин е. 1018 00:51:33,920 --> 00:51:36,759 - Да, страхотно. - Ъ, това е много безопасно място. 1019 00:51:36,760 --> 00:51:38,519 Хм... Не, не е. 1020 00:51:38,520 --> 00:51:39,960 Имаш ли парите? 1021 00:51:41,120 --> 00:51:42,240 Какво имаш за мен? 1022 00:51:43,320 --> 00:51:45,679 знаех си! знаех си! Знаех си, че го имаш! 1023 00:51:45,680 --> 00:51:47,359 Опитах се да го потупам. 1024 00:51:47,360 --> 00:51:48,400 Какво е? 1025 00:51:50,120 --> 00:51:52,240 Виж, видях брат ти. 1026 00:51:53,400 --> 00:51:56,439 Виждал съм Джеймс откакто изчезна. 1027 00:51:56,440 --> 00:51:57,960 Само веднъж. 1028 00:51:59,680 --> 00:52:01,119 Не беше писано да осъществим контакт, 1029 00:52:01,120 --> 00:52:03,999 но преди няколко седмици, той просто извика синьото, 1030 00:52:04,000 --> 00:52:06,319 каза, че иска срещат се по някаква причина. 1031 00:52:06,320 --> 00:52:08,399 Не знам какво се промени. 1032 00:52:08,400 --> 00:52:12,720 Той каза, че това е нашата застраховка политика, ако някога се случи нещо. 1033 00:52:13,800 --> 00:52:16,720 И това ако има нещо някога му се е случвало... 1034 00:52:19,040 --> 00:52:20,320 ...трябва да ти го дам. 1035 00:52:21,880 --> 00:52:23,080 аз? 1036 00:52:25,160 --> 00:52:29,119 Съжалявам, ако е предназначено за мен, защо плащаме £10 000 за него? 1037 00:52:29,120 --> 00:52:30,319 Десет хиляди?! 1038 00:52:30,320 --> 00:52:31,879 Не съм сигурен кои сме това "ние". 1039 00:52:31,880 --> 00:52:34,639 Значи мога да си купя каравана! добре ли 1040 00:52:34,640 --> 00:52:36,839 Статичен в Корнуол. 1041 00:52:36,840 --> 00:52:38,279 Това е абсолютна кражба. 1042 00:52:38,280 --> 00:52:41,800 И съм хвърлил око малко охранителна работа в парка там. 1043 00:52:43,000 --> 00:52:44,040 Щастливи дни. 1044 00:52:45,920 --> 00:52:48,079 Виж, аз обичам Джеймс - и теб - 1045 00:52:48,080 --> 00:52:50,999 но, сериозно, никой от вас не е почти толкова умен, колкото искате 1046 00:52:51,000 --> 00:52:54,040 да мислиш, че си, или като ужасен, както трябва да бъдеш. 1047 00:52:55,920 --> 00:52:57,959 Колкото повече продължаваш да копаеш... 1048 00:52:57,960 --> 00:52:59,560 ... още хора ще умрат. 1049 00:53:01,120 --> 00:53:02,960 Просто... Просто ми дай нещото, искаш ли? 1050 00:53:10,960 --> 00:53:12,200 Какво има на него? 1051 00:53:13,240 --> 00:53:15,680 Не знам, така е целия код, innit? така... 1052 00:53:18,760 --> 00:53:21,119 Но ако помага, ще го направите вече има част от него 1053 00:53:21,120 --> 00:53:23,199 на дъската си у дома. 1054 00:53:23,200 --> 00:53:24,320 какво? 1055 00:53:28,600 --> 00:53:31,239 Луси, слушай, ти и Хенри, 1056 00:53:31,240 --> 00:53:34,200 наистина трябва да помислите бяга и се крие, нали? 1057 00:53:35,360 --> 00:53:38,759 Ти, опитай се да отвориш малко ума си. 1058 00:53:38,760 --> 00:53:40,360 Бъдете малко по-малко остър. 1059 00:53:42,000 --> 00:53:43,440 Радвам се да се запознаем, нали? 1060 00:53:44,440 --> 00:53:45,640 Благодаря за парите. 1061 00:53:48,920 --> 00:53:51,720 И аз... наистина съжалявам. 1062 00:53:57,080 --> 00:53:58,560 "Остър"?! 1063 00:54:06,280 --> 00:54:08,399 Това е същият. 1064 00:54:08,400 --> 00:54:10,079 Цялата работа. 1065 00:54:10,080 --> 00:54:12,599 Ако беше за теб, как го взе Холи? 1066 00:54:12,600 --> 00:54:14,479 Откъде да знам? Какво пише? 1067 00:54:14,480 --> 00:54:15,520 дай ми минутка 1068 00:54:18,520 --> 00:54:22,680 Защо има стар вестник тук с дата 3 февруари 2024 г.? 1069 00:54:27,320 --> 00:54:29,519 О, Ръсел, мисля, че знаеш защо. 1070 00:54:29,520 --> 00:54:31,999 Вижте, някой, който харчи £10 000 за отговор 1071 00:54:32,000 --> 00:54:33,760 наистина, наистина иска отговор. 1072 00:54:35,640 --> 00:54:38,119 Какво знаеш? 1073 00:54:38,120 --> 00:54:39,440 Заподозрян? 1074 00:54:43,000 --> 00:54:46,359 Прочетох официалната катастрофа докладвайте стотици пъти. 1075 00:54:46,360 --> 00:54:47,800 Никога не съм го поставял под въпрос. 1076 00:54:48,960 --> 00:54:50,440 Тогава те срещам, завличам се в... 1077 00:54:51,400 --> 00:54:52,440 ...това. 1078 00:54:53,440 --> 00:54:55,439 Искате да знаете за какво става въпрос. 1079 00:54:55,440 --> 00:54:59,759 И знаете ли колко съмнителни съобщения за смърт 1080 00:54:59,760 --> 00:55:04,000 Четох откога? Всички със същото тон, същото усещане, това-това същото... 1081 00:55:05,040 --> 00:55:07,160 Хм... Не-съвсем-правилно? 1082 00:55:08,800 --> 00:55:10,639 Поне три. 1083 00:55:10,640 --> 00:55:13,920 Статистически значим брой съвпадения. 1084 00:55:15,560 --> 00:55:18,359 Знам, че можете да прочетете това, ако приемем, че още не сте го направили. 1085 00:55:18,360 --> 00:55:20,240 - Честно казано нямам. - Прочети го сега. 1086 00:55:25,480 --> 00:55:27,399 Ръсел, знаеш ли как е Манди свързан с всичко това? 1087 00:55:27,400 --> 00:55:29,120 Не. Не може да е била. Какво пише? 1088 00:55:30,280 --> 00:55:33,200 Т-Вашата годеница беше включена начинът й да се срещне с Джеймс. 1089 00:55:35,280 --> 00:55:36,320 какво? 1090 00:55:37,320 --> 00:55:39,520 Манди не познаваше Джеймс. какво говориш 1091 00:55:42,400 --> 00:55:43,959 Тя го познаваше. 1092 00:55:43,960 --> 00:55:45,839 Тя трябваше да го направи срещнете го онази вечер. 1093 00:55:45,840 --> 00:55:48,359 Той... Той я чакаше... 1094 00:55:48,360 --> 00:55:50,160 защо Какво... Какво правеха? 1095 00:55:52,120 --> 00:55:54,719 Тя имаше "неуточнени доказателства". 1096 00:55:54,720 --> 00:55:55,880 от какво? 1097 00:56:01,440 --> 00:56:04,240 За участието на баща й във всичко това. 1098 00:56:11,320 --> 00:56:12,680 О, Ръсел... 1099 00:56:14,400 --> 00:56:16,759 ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ Ръсел! 1100 00:56:16,760 --> 00:56:17,800 ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ 1101 00:56:19,600 --> 00:56:20,760 хайде де! 1102 00:56:41,520 --> 00:56:42,840 да тръгваме! 1103 00:57:06,000 --> 00:57:08,799 - Чия е тази къща? - Кой мислиш?! 1104 00:57:08,800 --> 00:57:11,920 Него го няма! Ти сама го каза! 1105 00:57:12,960 --> 00:57:14,200 Зиглер! Отворете! 1106 00:57:15,600 --> 00:57:17,839 ТРАКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА Спрете го, нали?! 1107 00:57:17,840 --> 00:57:19,639 Как да го спра?! 1108 00:57:19,640 --> 00:57:21,839 - Зиглер! - П-престани! 1109 00:57:21,840 --> 00:57:23,160 ТРАКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА 1110 00:57:25,640 --> 00:57:26,760 Спри! 1111 00:57:29,880 --> 00:57:31,280 Не можем да сме тук. 1112 00:57:57,200 --> 00:58:00,559 Имах ли много подробен сън за главния полицай Зиглер 1113 00:58:00,560 --> 00:58:02,839 да бъде убит и да намерим тялото? 1114 00:58:02,840 --> 00:58:05,599 Как можа да го направиш? Да покриете смъртта на собствената си дъщеря? 1115 00:58:05,600 --> 00:58:08,559 Комисарят скочи на a 24-часово закъснение при обявяването на това, 1116 00:58:08,560 --> 00:58:10,879 и това е абсолютно през цялото време мога да купя. 1117 00:58:10,880 --> 00:58:12,999 Надявам се, че имате много добра причина за това. 1118 00:58:13,000 --> 00:58:16,239 Главен полицай Зиглер е убит снощи. 1119 00:58:16,240 --> 00:58:19,159 Тейлър, разбира се, че ще си тук. 1120 00:58:19,160 --> 00:58:20,199 Той е мъртъв. 1121 00:58:20,200 --> 00:58:21,919 Мисля, че може да се наложи говорете с адвокат. 1122 00:58:21,920 --> 00:58:24,199 Джоан Кемпер е невинна и когато тя бъде освободена, 1123 00:58:24,200 --> 00:58:27,239 ще започнем да разглеждаме по-жизнеспособни заподозрени. 1124 00:58:27,240 --> 00:58:28,479 Това заплаха ли е?! 1125 00:58:28,480 --> 00:58:30,399 Джон, ами ако Джеймс го направи? 1126 00:58:30,400 --> 00:58:31,799 Не можеш да мислиш... 1127 00:58:31,800 --> 00:58:33,439 Мислиш, че е възможно, Джон. 1128 00:58:33,440 --> 00:58:34,880 Вече сте го обмислили.